Русская православная церковь планирует внедрить свою социальную программу среди православных в Китае

Москва - Ветеранские вести. По сообщению ria.ru, китайский перевод ключевого документа Русской православной церкви - "Основ социальной концепции РПЦ", будет распространяться среди православных верующих в Китае, а также будет доступен академическим и образовательным структурам, интересующимся церковными темами. Информацию об этом предоставил иеромонах Кирилл (Перегудин) из Китайского патриаршего подворья в Москве.

"Основы социальной концепции РПЦ" отражают современный взгляд православия на вопросы взаимоотношений церкви и государства, а также на общественную жизнь в различных областях, таких как наука, культура, образование, медицина, средства массовой информации, экология, биоэтика и другие. Этот документ, разработанный в течение девяти лет и принятый на Архиерейском соборе в 2000 году, получил свой перевод на китайский язык, презентация которого недавно состоялась в Москве.

Издание будет распространяться среди православных китайцев по их запросам, а также среди китайской диаспоры. Данный перевод также будет использоваться для диалога с академическими и образовательными структурами в Китае, интересующимися историей и современным положением Русской православной церкви, включая ее богословское и философское понимание современных процессов.

Перевод документа подготовлен группой русских и китайских переводчиков в течение трех лет, придавая особое внимание богословским терминам, многие из которых впервые были переведены на китайский язык. В настоящее время "Основы социальной концепции Русской православной церкви" переведены уже на девять языков, что делает их доступными для широкой аудитории зарубежных читателей.

Источник >>

Фото // ria.ru / Рамиль Ситдиков ©